pueblo, distrito
On'yomi (音読み)
- キョウ
- ゴウ
Kun'yomi (訓読み)
- さと
Acerca de este kanji
El kanji 郷, pronunciado 'kyou' o 'gou', significa principalmente ciudad natal o pueblo. A menudo se refiere al lugar o distrito de origen de una persona. Se puede encontrar en varios compuestos de uso común, como 郷土 (kyoudo), que significa lugar de origen, y 故郷 (furusato), que significa hogar. Otro ejemplo es 郷愁 (kyoushuu), que se traduce como nostalgia y refleja un anhelo por las propias raíces. Este kanji aparece típicamente en un uso sustantivo, enfatizando conexiones con el lugar y la herencia. Al usar 郷, es importante notar sus lazos sentimentales, ya que a menudo transmite sentimientos de pertenencia e identidad en relación con el lugar de origen.
Oraciones de ejemplo
彼は故郷に帰った。
Regresó a su ciudad natal.
Significados en varios idiomas
- English
- home town, village, native place, district
- Tiếng Việt
- quê hương
- 日本語
- 故郷
- 한국어
- 고향
- 中文
- 乡
- id
- kota asal, wilayah
- th
- บ้านเกิด, เขต
- es
- pueblo, distrito
- fr
- village, quartier
- de
- Heimatdorf, Bezirk
- pt
- cidade natal, distrito
Compuestos comunes
- 郷土native place, birth-place, one's old home
- 故郷hometown, birthplace, native place
- 郷愁nostalgia, homesickness
- 郷里hometown, birthplace
- 同郷(being from the) same town (province, birthplace, etc.)
- 望郷homesickness, nostalgia
- 帰郷homecoming, return to one's home
- 異郷foreign country, foreign land, strange land
Palabras que usan este kanji
¿Quieres aprender realmente este kanji?
El diccionario es una vista. La app Kanji 360 envuelve cada carácter con imágenes mnemónicas, lecturas en audio, animación del orden de trazos, contexto narrativo y programación SRS — gratis para comenzar en iPhone, iPad y Android.