ronco, reprochar

Acerca de este kanji

El kanji 「喝」 significa principalmente reprender o dar una fuerte y aguda reprimenda. Se usa típicamente en palabras compuestas en lugar de como un sustantivo o verbo independiente. Por ejemplo, en 「恐喝」 (きょうかつ), significa chantaje, donde alguien usa amenazas para manipular a otra persona. Otro compuesto común es 「一喝」 (いっかつ), que se refiere a una reprimenda aguda y fuerte, a menudo utilizada en contextos donde alguien está siendo reprendidos. Además, en 「喝采」 (かっさい), significa vítores, indicando aplausos o elogios entusiastas. Al aprender este kanji, recuerda que transmite un sentido de emociones o reacciones fuertes, ya sea a través de reprender o de expresar aprobación.

Oraciones de ejemplo

• 彼の声に喝采が起こった。

  Aplaudieron a su voz.

Significados en varios idiomas

English

hoarse, scold

Tiếng Việt

khàn, la mắng

日本語

喝, 叱る

한국어

거칠다, 혼내다

中文

喝

id

serak, memarahi

th

เสียงแหบ, ดุ

es

ronco, reprochar

fr

rauque, gronder

de

heiser, schimpfen

pt

garganta rouca, repreender

Compuestos comunes

• 恐喝きょうかつblackmail, extortion, threat (to extort money)
• 一喝いっかつsharp, loud rebuke, bark, roar
• 喝采かっさいcheers, applause, ovation
• 喝破かっぱarguing (someone) down, loudly scolding, rebuking
• 恫喝どうかつintimidation, threat, bluster
• 威喝いかつthreatening
• 脅喝きょうかつthreat, intimidation, menace
• 大喝だいかつshouting in a thunderous voice

Palabras que usan este kanji