acierto, correcto, adecuado, él mismo

Acerca de este kanji

El kanji 「当」 significa principalmente "tocar" o "ser correcto o apropiado." Se utiliza comúnmente como un verbo, como se ve en sus lecturas kun'yomi como あたる, que significa "tocar" o "ser preciso." Algunos compuestos útiles incluyen 正当 (せいとう), que significa "justo" o "equitativo," y 担当 (たんとう), que se refiere a estar encargado de algo. Otro ejemplo es 適当 (てきとう), que significa "adecuado" o "apropiado." Un apunte sobre su uso es que 「当」 también puede transmitir la idea de algo siendo directo o personal, como en 当人 (とうにん), que significa "la persona en cuestión." Esta adición lo hace versátil en la expresión de rectitud o adecuación en varios contextos.

Oraciones de ejemplo

• 当店は本日営業中です。

  Nuestra tienda está abierta hoy.

Significados en varios idiomas

English

hit, right, appropriate, himself

Tiếng Việt

đụng, đúng, thích hợp, chính mình

日本語

当たる, 正しい, ふさわしい

한국어

치다, 올바르다, 적절하다

中文

打, 对, 合适

id

tepat, benar, sesuai, dirinya sendiri

th

ตี, ถูกต้อง, เหมาะสม, ตัวเอง

es

acierto, correcto, adecuado, él mismo

fr

frapper, droit, approprié, soi-même

de

Treffer, richtig, angemessen, sich selbst

pt

acerto, certo, apropriado, ele mesmo

Compuestos comunes

• 正当せいとうjust, justifiable, right
• 相当そうとうcorresponding to (in meaning, function, etc.), being equivalent to, appropriate
• 担当たんとうbeing in charge (of an area of responsibility), being responsible (for a work role, etc.)
• 適当てきとうsuitable, proper, appropriate
• 当局とうきょくauthorities, relevant authorities, authorities concerned
• 当時とうじat that time, in those days
• 当社とうしゃthis company, this firm, this shrine
• 当初とうしょbeginning, start, outset

Palabras que usan este kanji