bisagra

Acerca de este kanji

El kanji "枢" significa principalmente "bisagra" o "pivote", sugiriendo algo central o crítico. Se utiliza mayormente como un sustantivo en lugar de un verbo. Puedes verlo en el compuesto "中枢" (ちゅうすう), que significa "centro", mientras que "枢機卿" (すうききょう) se refiere a un "cardenal" en la iglesia católica. Otro ejemplo es "枢軸" (すうじく), que significa "eje", que también indica un papel fundamental. Una nota de uso: aunque este kanji puede referirse a elementos físicos como bisagras, también se utiliza con frecuencia en contextos más abstractos para denotar conceptos centrales o puntos importantes.

Oraciones de ejemplo

• 彼は社交の枢になっている。

  Él está en el centro de las interacciones sociales.

Significados en varios idiomas

English

hinge, pivot, door, center of things

Tiếng Việt

bản lề, trục, cánh cửa, trung tâm

日本語

ヒンジ, ピボット, ドア, 事の中心

한국어

경첩, 피벗, 문, 사물의 중심

中文

铰链, 枢轴, 门, 事情的中心

id

engsel

th

บานพับ

es

bisagra

fr

charnière

de

Scharnier

pt

hinge

Compuestos comunes

• 中枢ちゅうすうcentre, center, pivot
• 枢機卿すうききょうcardinal (Catholic Church)
• 枢軸すうじくaxle, pivot, center (of power, activity)
• 中枢神経ちゅうすうしんけいcentral nerves
• 枢機すうきimportant point, essential part, vital point
• 枢密すうみつstate secrets
• 枢要すうよう(most) important, principal, pivotal
• 枢木くるるぎsliding wooden bolt (for holding a door or window shut)

Palabras que usan este kanji