ocultar
On'yomi (音読み)
- トク
Kun'yomi (訓読み)
- かくま.う
Acerca de este kanji
El kanji 匿 (読み: とく, かくま.う) significa principalmente "ocultar" o "brindar refugio." Se usa comúnmente como un verbo al hablar sobre proteger a alguien, como en la palabra 匿う (かくまう), que significa "proteger" a una persona, en particular a alguien en peligro. En términos de sustantivos, 匿名 (とくめい) significa "anonimato," refiriéndose al estado de ser no nombrado. Otro compuesto relevante es 隠匿 (いんとく), que significa "encubrimiento," especialmente de delitos. Este kanji aparece con frecuencia en contextos relacionados con el secreto, por lo que generalmente trata de ocultar algo o a alguien de la vista.
Oraciones de ejemplo
彼は匿ってくれる友人を必要とした。
Necesitaba un amigo que lo escondiera.
Significados en varios idiomas
- English
- hide, shelter, shield
- Tiếng Việt
- ẩn, trú
- 日本語
- 隠す
- 한국어
- 숨기다
- 中文
- 隐藏
- id
- menyembunyikan
- th
- ซ่อน
- es
- ocultar
- fr
- cacher
- de
- verstecken
- pt
- ocultar
Compuestos comunes
- 匿名anonymity, using an assumed name
- 隠匿concealment (esp. of wrongdoings or criminals), sheltering, harboring
- 秘匿hiding, concealment
- 匿うto shelter (e.g. a fugitive), to harbour, to harbor
- 蔵匿concealment, shelter, harboring
- 竄匿diving under cover and hiding
- 匿流ad hoc group formed to commit crimes
- 隠匿者hider, person in hiding
Palabras que usan este kanji
¿Quieres aprender realmente este kanji?
El diccionario es una vista. La app Kanji 360 envuelve cada carácter con imágenes mnemónicas, lecturas en audio, animación del orden de trazos, contexto narrativo y programación SRS — gratis para comenzar en iPhone, iPad y Android.