cáñamo, lino

Acerca de este kanji

El kanji 「麻」 significa principalmente "cáñamo" o "lino", plantas que se utilizan para fabricar telas y otros materiales. A menudo se usa como un sustantivo, como en 麻布 (あさぬの), que significa "tela de cáñamo", o 麻薬 (まやく), que se traduce como "narcótico." Otro compuesto, 大麻 (たいま), también significa "cáñamo." En otro contexto, 麻雀 (マージャン) se refiere al popular juego "mahjong," lo que muestra la versatilidad de este kanji. Además, 麻酔 (ますい) significa "anestesia," vinculándolo a aplicaciones médicas. Es interesante notar que el significado principal está relacionado con una planta utilizada tanto en contextos tradicionales como modernos.

Oraciones de ejemplo

• 麻の布は涼しげで心地よい。

  El tejido de lino es fresco y cómodo.

Significados en varios idiomas

English

hemp, flax, numb

Tiếng Việt

gai, đay, tê

日本語

麻, 麻, 麻薬, 麻痺

한국어

대마, 마, 마비된

中文

麻, 麻, 麻木

id

hemp, flaks

th

กัญชา, ป่าน

es

cáñamo, lino

fr

chanvre, lin

de

Hanf, Flachs

pt

cânhamo, linho

Compuestos comunes

• 麻布あさぬのhemp cloth, linen
• 麻薬まやくnarcotic, drug, dope
• 大麻たいまhemp, cannabis, marijuana
• 麻雀マージャンmahjong, mah-jongg
• 麻酔ますいanaesthesia, anesthesia
• 麻痺まひparalysis, palsy, stupor
• 胡麻ごまsesame seeds, sesame (Sesamum indicum)
• 亜麻あまflax (Linum usitatissimum), linseed

Palabras que usan este kanji