pesado
On'yomi (音読み)
- ジュウ
- チョウ
Kun'yomi (訓読み)
- おも.い
- かさ.なる
- かさ.ねる
Acerca de este kanji
El kanji 重 significa principalmente "pesado" o "importante," y también puede transmitir la idea de apilar o acumular cosas. Se puede utilizar tanto como un sustantivo como un verbo. Por ejemplo, la palabra 重い (おもい) significa "pesado," mientras que 重要 (じゅうよう) se traduce como "importante." Otra palabra útil es 重ねる (かさねる), que significa "apilar" o "superponer." Un término relacionado, 重なり (かさなり), se refiere a cosas que se superponen. Al usar este kanji, ten en cuenta que su significado puede cambiar ligeramente según el contexto, especialmente entre peso físico y significado abstracto.
Compuesto de
Oraciones de ejemplo
荷物が重いです。
El equipaje es pesado.
Significados en varios idiomas
- English
- heavy, important, to pile up
- Tiếng Việt
- nặng, quan trọng, chồng lên
- 日本語
- 重い, 重要, 重なる
- 한국어
- 무거운
- 中文
- 重
- id
- berat
- th
- หนัก
- es
- pesado
- fr
- lourd
- de
- schwer
- pt
- pesado
Compuestos comunes
- 重いheavy
- 重要important
- 重ねるto pile up, to stack
- 重なりoverlap, to pile up
Palabras que usan este kanji
¿Quieres aprender realmente este kanji?
El diccionario es una vista. La app Kanji 360 envuelve cada carácter con imágenes mnemónicas, lecturas en audio, animación del orden de trazos, contexto narrativo y programación SRS — gratis para comenzar en iPhone, iPad y Android.