audiencia, juez, juicio
On'yomi (音読み)
- シン
Kun'yomi (訓読み)
- つまび.らか
- つぶさ.に
Acerca de este kanji
El kanji 審, pronunciado 'shin', significa principalmente audiencia o juicio, y se usa a menudo en contextos legales. Sirve principalmente como un sustantivo en varias palabras compuestas, como 一審 (いっしん), que significa 'primera instancia' o el juicio inicial, y 審議 (しんぎ), que se refiere a 'deliberación', donde las decisiones se discuten cuidadosamente. Otro término común es 審査 (しんさ), que significa 'evaluación' o 'juzgar', a menudo relacionado con competencias o revisiones. Nota de uso: mientras que 審 puede relacionarse con juicio formal, es importante distinguirlo de otros kanji que se refieren a la toma de decisiones informales o cotidianas.
Oraciones de ejemplo
審査は厳格に行われた。
El examen se realizó de manera estricta.
Significados en varios idiomas
- English
- hearing, judge, trial
- Tiếng Việt
- thẩm vấn, phán xét, xét xử
- 日本語
- 審査, 判断, 試験
- 한국어
- 청문회, 판단, 재판
- 中文
- 听证, 审判, 审查
- id
- audiensi, hakim, peradilan
- th
- การพิจารณา, ผู้พิพากษา, การพิจารณาคดี
- es
- audiencia, juez, juicio
- fr
- audience, judges, procès
- de
- Anhörung, Richter, Gerichtsverfahren
- pt
- audiência, juiz, julgamento
Compuestos comunes
- 一審first instance, first trial
- 審議deliberation, discussion, consideration
- 審査judging, inspection, examination
- 審判judgement, judgment, decision
- 審理trial
- 再審retrial, reopening of a case, review
- 主審chief umpire, referee (soccer, boxing, etc.)
- 陪審jury
Palabras que usan este kanji
¿Quieres aprender realmente este kanji?
El diccionario es una vista. La app Kanji 360 envuelve cada carácter con imágenes mnemónicas, lecturas en audio, animación del orden de trazos, contexto narrativo y programación SRS — gratis para comenzar en iPhone, iPad y Android.