puerto

Acerca de este kanji

El kanji 津 significa principalmente 'refugio' o 'puerto', y a menudo se utiliza como un sustantivo. Un compuesto común es 津波 (つなみ), que significa 'tsunami', refiriéndose a una gran ola marina causada por un terremoto u otra perturbación. Otro compuesto interesante es 興味津々 (きょうみしんしん), que significa 'muy interesante', lo que expresa una profunda curiosidad. Además, 津々浦々 (つつうらうら) significa 'por todo el país', indicando presencia extensa. Al usar 津, es importante tener en cuenta que, aunque tiene significados específicos relacionados con el agua y la geografía, también puede aparecer en varias expresiones que reflejan diferentes contextos.

Oraciones de ejemplo

• 古い津波の記録が見つかった。

  Se encontró un antiguo registro de tsunami.

Significados en varios idiomas

English

haven, port, harbor, ferry

Tiếng Việt

bến tàu, cảng, bến, phà

日本語

みなと, こう, ほう, ふね

한국어

항구, 포트, 하버, 페리

中文

港口, 港湾, 渡口, 渡轮

id

pelabuhan

th

ท่าเรือ

es

puerto

fr

port

de

Hafen

pt

porto

Compuestos comunes

• 津波つなみtsunami, tidal wave
• 興味津々きょうみしんしんvery interesting, of absorbing interest, having a keen interest (in)
• 津々浦々つつうらうらall over the country, throughout the land, every nook and cranny of the land
• 牛津オックスフォードOxford
• 天津あまつheavenly, imperial
• 入津にゅうしんentering a port
• 津々しんしんgushing, overflowing, everlasting
• 駄津だつPacific needlefish (Strongylura anastomella)

Palabras que usan este kanji