colgar, suspender, depender

Acerca de este kanji

El kanji 掛 (かけ) significa principalmente colgar o suspender algo. Puede funcionar tanto como un sustantivo como un verbo. Por ejemplo, 掛け (かけ) puede significar 'crédito,' mientras que 掛かる (かかる) significa 'tomar,' a menudo en términos de tiempo o dinero. Otro compuesto, 仕掛け (しかけ), significa 'dispositivo' o 'preparación,' y 切っ掛け (きっかけ) se refiere a 'oportunidad' o 'ocasión.' Al usar 掛 en situaciones prácticas, recuerde que a menudo se asocia con acciones como colgar o depender de algo más, lo que lo hace bastante versátil en la conversación diaria.

Oraciones de ejemplo

• 壁に絵が掛かっている。

  Una imagen cuelga en la pared.

Significados en varios idiomas

English

hang, suspend, depend, arrive at, tax, pour

Tiếng Việt

treo, suspend

日本語

掛ける

한국어

걸다

中文

挂

id

menggantung, menunda, bergantung

th

แขวน, ระงับ, ขึ้นอยู่

es

colgar, suspender, depender

fr

pendre, suspendre, dépendre

de

hängen, aufhängen, abhängig sein

pt

pendurar, suspender, depender

Compuestos comunes

• 仕掛けしかけdevice, contrivance, mechanism
• 切っ掛けきっかけchance, start, cue
• 掛けかけcredit, money owed on an account, bill
• 掛かるかかるto take (a resource, e.g. time or money), to hang, to come into view
• 掛けるかけるto hang up (e.g. a coat, a picture on the wall), to let hang, to suspend (from)
• 腰掛けこしかけseat, bench, temporary job while looking for a better job or until one marries
• 掛け金かけきんinstallment, instalment, premium
• 掛け声かけごえshout (of encouragement, etc.), yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")

Palabras que usan este kanji