manejar, tratar

Acerca de este kanji

El kanji 扱 (あつかい, tsukau) significa principalmente "manejar" o "tratar," y puede utilizarse tanto como verbo como sustantivo. Un verbo común es 扱う (あつかう), que significa "manejar" algo, ya sea un objeto físico o una situación. Otro término, 扱い (あつかい), se refiere a la "manera de tratar" algo o alguien, a menudo reflejando cómo tratamos a otros. También existe 扱き使う (しごきつかう), que significa "emplear de manera rigurosa", a menudo implicando un estilo de gestión duro o exigente. Aunque el kanji puede denotar diversas matices dependiendo del contexto, generalmente se relaciona con la forma en que gestionamos o tratamos las cosas y las personas.

Compuesto de

Oraciones de ejemplo

• この機械を扱うのは難しい。

  Es difícil operar esta máquina.

Significados en varios idiomas

English

handle, treat, deal with

Tiếng Việt

xử lý, quản lý, đối xử

日本語

扱う, 扱い

한국어

처리하다, 다루다

中文

处理, 对待

id

menangani, menghadapi

th

จัดการ, ดูแล

es

manejar, tratar

fr

manipuler, traiter

de

handhaben, behandeln

pt

lidar, tratar

Compuestos comunes

• 扱うあつかうto handle, to deal with
• 扱き使うしごきつかうto employ harshly, to work someone hard
• 扱いあつかいtreatment, handling

Palabras que usan este kanji