bordo
On'yomi (音読み)
- ゲン
Kun'yomi (訓読み)
- ふなばた
- ふなべり
Acerca de este kanji
El kanji 舷, pronunciado "gen", significa principalmente "bordo", que es el borde superior del costado de un barco. Este kanji se utiliza mayormente como un sustantivo en contextos marítimos. A menudo lo verás en compuestos como 右舷 (うげん), que significa "estribor" o el lado derecho del barco, y 左舷 (さげん), que se refiere a "babor" o el lado izquierdo del barco. Otro compuesto útil es 乾舷 (かんげん), que se traduce como "franco", refiriéndose a la distancia entre la línea de flotación y la cubierta superior. Una nota rápida: este kanji es especializado, por lo que se encuentra principalmente en discusiones o literatura naval.
Oraciones de ejemplo
船の舷に立つのは危険だ。
Estar de pie en la barandilla del barco es peligroso.
Significados en varios idiomas
- English
- gunwale
- Tiếng Việt
- mạn thuyền
- 日本語
- 舷
- 한국어
- 선측
- 中文
- 舷
- id
- papan gangway
- th
- ขอบเรือ
- es
- bordo
- fr
- baille
- de
- Reling
- pt
- banca
Compuestos comunes
- 右舷starboard
- 左舷port (left side of vessel)
- 乾舷freeboard
- 舷側ship's side, broadside
- 両舷both sides of a ship
- 舷灯running lights, sidelight, side light
- 舷門gangway
- 舷窓porthole
Palabras que usan este kanji
¿Quieres aprender realmente este kanji?
El diccionario es una vista. La app Kanji 360 envuelve cada carácter con imágenes mnemónicas, lecturas en audio, animación del orden de trazos, contexto narrativo y programación SRS — gratis para comenzar en iPhone, iPad y Android.