agarre

Acerca de este kanji

El kanji 握, pronunciado como "nigiru" en la forma kun'yomi, significa principalmente agarrar, sostener o asir. Se usa comúnmente en conversaciones diarias y en contextos más específicos, como la preparación de sushi. Por ejemplo, 握り (nigiri) se refiere a un tipo de sushi que se moldea a mano. Otra palabra relacionada es 握手 (akushu), que significa apretón de manos, que es una acción que involucra agarrar la mano de alguien. Un uso notable de este kanji es en 握力 (akuryoku), que describe la fuerza de un agarre. Ten en cuenta que, aunque este kanji suele asociarse con acciones físicas, también puede transmitir significados metafóricos, como aferrarse a ideas o conceptos.

Oraciones de ejemplo

• 彼は私の手を握りしめた。

  Él sostuvo mi mano con fuerza.

Significados en varios idiomas

English

grip, hold, mould sushi, bribe

Tiếng Việt

nắm, cầm

日本語

握る

한국어

잡다

中文

握

id

genggaman

th

จับ

es

agarre

fr

prise

de

Griff

pt

aperto

Compuestos comunes

• 握りにぎりgrasping, gripping, grasp
• 握るにぎるto clasp, to grasp, to grip
• 握手あくしゅhandshake, reconciliation, joining hands
• 握力あくりょくgrip (of hand), grip strength
• 掌握しょうあくgrasping, seizing, holding
• 把握はあくgrasp (of the situation, meaning, etc.), understanding, control
• お握りおにぎりonigiri, rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
• 握らすにぎらすto let (someone) take hold of your hand

Palabras que usan este kanji