afligirse
On'yomi (音読み)
- ソク
- セキ
Kun'yomi (訓読み)
- いた.む
- うれ.える
- みうち
Acerca de este kanji
El kanji "戚" significa principalmente lamentar o relacionarse con familiares. A menudo se utiliza como un sustantivo en términos de relaciones familiares. Un compuesto común es 親戚 (しんせき), que significa "pariente" o "kin", destacando los lazos familiares cercanos. Otro es 姻戚 (いんせき), que significa "suegro" o "consanguinidad", refiriéndose a las conexiones familiares a través del matrimonio. Adicionalmente, 遠戚 (えんせき) indica un "pariente distante". Una nota de uso es que si bien enfatiza el concepto de parientes, también transmite emociones relacionadas con la pérdida o el dolor, lo que hace que este kanji sea bastante único, ya que combina relaciones familiares con sentimientos de tristeza.
Oraciones de ejemplo
彼とは戚しである。
Él es mi pariente.
Significados en varios idiomas
- English
- grieve, relatives
- Tiếng Việt
- đau buồn
- 日本語
- 悲しむ
- 한국어
- 슬퍼하다
- 中文
- 悲伤
- id
- berduka
- th
- ความเศร้าโศก
- es
- afligirse
- fr
- pleurer
- de
- trauern
- pt
- luto
Compuestos comunes
- 親戚relative, relation, kin
- 姻戚in-law, relative by marriage
- 遠戚distant relative
- 外戚maternal relative
- 休戚weal and woe, joys and sorrows, welfare
- 憂戚grief
- 縁戚relative
- 親戚知己relatives and acquaintances
Palabras que usan este kanji
¿Quieres aprender realmente este kanji?
El diccionario es una vista. La app Kanji 360 envuelve cada carácter con imágenes mnemónicas, lecturas en audio, animación del orden de trazos, contexto narrativo y programación SRS — gratis para comenzar en iPhone, iPad y Android.