raspar

Acerca de este kanji

El kanji 擦 (satsu) significa principalmente "frotar" o "raspar" y se utiliza a menudo en verbos. Un verbo común es 擦る (こする, kosuru), que significa "frotar" o "fregar." Otro compuesto representativo es 摩擦 (まさつ, masatsu), que significa "fricción," destacando cómo las superficies frotadas pueden crear resistencia. También podrías encontrar 擦り傷 (すりきず, surikizu), que se traduce como "rasguño"—un resultado de frotar algo contra una superficie. Una nota de uso a tener en cuenta es que este kanji enfatiza una acción física que típicamente implica superficies en contacto, lo que puede llevar al desgaste o a marcas.

Oraciones de ejemplo

• 窓を擦ってきれいにした。

  Limpié la ventana frotándola.

Significados en varios idiomas

English

grate, rub, scratch, scrape, chafe, scour

Tiếng Việt

bào, cọ, cào, cạo, ma sát, chải

日本語

擦る, こする, 引っ掻く, 削る, 擦れ, こする

한국어

갈다, 문지르다, 긁다, 벗기다, 마찰하다, 씻다

中文

擦, 摩擦, 抓, 刮, 磨, 洗

id

menggosok

th

ขูด

es

raspar

fr

râper

de

reiben

pt

ralar

Compuestos comunes

• 摩擦まさつfriction, rubbing, chafing
• 擦るこするto rub, to scrub, to scrape
• 擦れ擦れすれすれgrazing, skimming, almost touching
• 擦り傷すりきずscratch, graze, scrape
• 塗擦とさつrubbing an ointment into the skin
• 擦痕さっこんstria (carved out by a glacier, etc.)
• 擦りこすりrubbing, scrubbing, scraping
• 擦れすれchafing, sore, scrape

Palabras que usan este kanji