agarrar, manojo

Acerca de este kanji

El kanji 「把」 significa principalmente "agarrar" o "sostener firmemente". Se utiliza típicamente en compuestos en lugar de como una palabra independiente, ya que no tiene una lectura común en kun'yomi. Por ejemplo, 把握 (はあく) significa "agarrar" en términos de comprender una situación, 大雑把 (おおざっぱ) se refiere a un resumen aproximado o general, y 一把 (いちわ) significa "un manojo" de algo. Si bien el significado de agarrar es central para este kanji, recuerda que a menudo se encuentra en contextos más abstractos, como aprehender conceptos en lugar de objetos físicos.

Oraciones de ejemplo

• 彼女はそのチャンスを把握した。

  Ella aprovechó esa oportunidad.

Significados en varios idiomas

English

grasp, faggot, bunch, counter for bundles

Tiếng Việt

nắm

日本語

把握

한국어

잡다

中文

把握

id

genggam, bundle

th

จับ, ช่อ

es

agarrar, manojo

fr

saisir, bunch

de

greifen, Bündel

pt

agarrar, feixe

Compuestos comunes

• 把握はあくgrasp (of the situation, meaning, etc.), understanding, control
• 大雑把おおざっぱrough (estimate, summary, etc.), broad, general
• 一把いちわbundle, bunch
• 把持はじgrasp, hold, grip
• 把捉はそくgrasping (a meaning)
• 銃把じゅうはgrip of a gun
• 握把あくはholding, gripping, grip (sword, gun, etc.)
• 両把頭りょうはとうLiangbatou, traditional Manchurian female hairstyle

Palabras que usan este kanji