gradualmente

Acerca de este kanji

El kanji 徐 (じょ) significa "gradualmente" o "despacio". Se utiliza a menudo en contextos que implican un enfoque suave o delicado, y funciona principalmente como un adverbio. Un compuesto común es 徐々に (じょじょに), que se traduce como "gradualmente," indicando un progreso lento con el tiempo. Otro ejemplo es 徐行 (じょこう), que significa "conducción lenta," lo cual es importante para garantizar la seguridad, especialmente cuando un vehículo necesita detenerse rápidamente. Además, 徐に (おもむろに) transmite una sensación de hacer algo de repente, pero con suavidad. Un punto clave a recordar es que este kanji enfatiza un ritmo deliberado, haciéndolo útil tanto en la escritura como en el habla al describir cambios graduales.

Oraciones de ejemplo

• 徐々に慣れていく必要がある。

  Necesito acostumbrarme a ello gradualmente.

Significados en varios idiomas

English

gradually, slowly, deliberately, gently

Tiếng Việt

dần dần, chậm lại, cẩn thận, nhẹ nhàng

日本語

徐々に, ゆっくりと, 慎重に, 優しく

한국어

서서히, 천천히, 신중하게, 부드럽게

中文

逐渐, 慢慢, 故意, 轻柔

id

secara bertahap

th

อย่างช้าๆ

es

gradualmente

fr

graduellement

de

allmählich

pt

gradualmente

Compuestos comunes

• 徐々にじょじょにgradually, steadily, slowly
• 徐行じょこうgoing slowly (esp. to enable a vehicle to stop immediately), going at a reduced speed, slowing down
• 徐におもむろにsuddenly, abruptly, slowly
• 徐々じょじょslow, gradual, steady
• 徐歩じょほwalking slowly
• 徐脈じょみゃくbradycardia, infrequent pulse
• 緩徐かんじょgentle and quiet
• 徐冷じょれいannealing, slow cooling

Palabras que usan este kanji