brillo

Acerca de este kanji

El kanji 艶 (えん) significa principalmente "brillante" o "lustre," describiendo objetos que tienen un acabado brillante o una cualidad encantadora. A menudo se utiliza como un sustantivo, pero también puede aparecer en verbos. Por ejemplo, 艶々 (つやつや) se refiere a algo que es bellamente brillante, mientras que 妖艶 (ようえん) describe algo que es cautivador o seductor. Otro término común es 艶事 (つやごと), que significa "aventura amorosa," destacando la asociación del kanji con la atracción y el encanto. Una nota de uso es que, aunque a menudo conlleva belleza o atractivo, también puede implicar un sentido de seducción, especialmente en contextos románticos.

Oraciones de ejemplo

• 彼女の髪は艶やかで美しい。

  Su cabello es brillante y hermoso.

Significados en varios idiomas

English

glossy, luster, glaze, polish, charm, colorful, captivating

Tiếng Việt

bóng, luster, glaze, đánh bóng, charm, màu sắc, hấp dẫn

日本語

艶, 光沢, 艶色, 磨き, 魅力, 色鮮やか, 魅惑

한국어

광택, 광채, 유약, 폴리쉬, 매력, 다채로운, 매혹적인

中文

光泽, 光彩, 釉, 抛光, 魅力, 多彩, 迷人

id

berkilau

th

เงางาม

es

brillo

fr

brillant

de

Glanz

pt

brilho

Compuestos comunes

• 艶々つやつやglossy, bright, slick
• 妖艶ようえんfascinating, voluptuous, bewitching
• 艶事つやごとlove affair, romance
• 艶種つやだねlove affair, love rumour, love rumor
• 艶書えんしょlove letter, billet-doux
• 色艶いろつやcolour and lustre, color and luster, complexion
• 凄艶せいえんweirdly beautiful
• 優艶ゆうえんcharming, fascinating, beautiful

Palabras que usan este kanji