oscuridad, depresión, melancolía

Acerca de este kanji

El kanji 鬱 (utsu) significa principalmente melancolía o depresión, a menudo utilizado para describir un estado mental pesado o melancólico. Este kanji típicamente aparece en sustantivos y adjetivos en lugar de verbos. Por ejemplo, 憂鬱 (ゆううつ, yuuutsu) significa depresión, mientras que 鬱陶しい (うっとうしい, uttoushii) describe algo que es sombrío o molesto. Otro compuesto, 陰鬱 (いんうつ, in'utsu), transmite una sensación de profunda tristeza, y 躁鬱 (そううつ, souutsu) se refiere a la depresión maníaca. Es importante notar que, aunque este kanji lleva connotaciones emocionales fuertes, también puede reflejar una sensación de exuberancia al describir la naturaleza, como un bosque denso.

Oraciones de ejemplo

• 彼の気分は鬱だった。

  Su estado de ánimo estaba deprimido.

Significados en varios idiomas

English

gloom, depression, melancholy, luxuriant

Tiếng Việt

u sầu, trầm cảm, buồn bã, rậm rạp

日本語

鬱, 憂鬱, 鬱蒼

한국어

우울, 우울증, 침울, 무성

中文

阴郁, 抑郁, 忧伤, 茂盛

id

kegelapan, depresi, melankolis

th

มืดมน, ภาวะซึมเศร้า, ซึมเศร้า

es

oscuridad, depresión, melancolía

fr

sombreur, dépression, mélancolie

de

Düsternis, Depression, Melancholie

pt

tristeza, depressão, melancolia

Compuestos comunes

• 憂鬱ゆううつdepression, melancholy, dejection
• 鬱陶しいうっとうしいgloomy (e.g. mood), depressing, irritating
• 陰鬱いんうつgloomy, melancholy, dreary
• 鬱積うっせきaccumulation (of discontent, frustration, etc.), buildup, suppression (e.g. of anger)
• 躁鬱そううつmanic depression, mood swing
• 鬱蒼うっそうthick, dense, luxuriant
• 鬱憤うっぷんresentment, grudge, pent-up anger
• 鬱々うつうつgloomy, melancholy, pessimistic

Palabras que usan este kanji