congelado, coagular, refrigerar

Acerca de este kanji

El kanji 凍 significa "congelar" o "congelado". Se usa comúnmente en verbos, pero también aparece en sustantivos. Por ejemplo, 凍結 (とうけつ) significa "congelación", a menudo en contextos como el agua convirtiéndose en hielo. Otro compuesto común, 冷凍 (れいとう), significa "congelación" y se utiliza especialmente para la conservación de alimentos, como en un congelador. El verbo 凍る (こおる) significa "congelar", mientras que 凍える (こごえる) significa "congelarse" en un sentido más físico, como sentirse frío debido a bajas temperaturas. Cabe destacar que, aunque 凍 se utiliza principalmente en contextos relacionados con el frío y la congelación, también puede describir sensaciones de congelación de una manera más metafórica.

Oraciones de ejemplo

• 湖の表面が凍っている。

  La superficie del lago está congelada.

Significados en varios idiomas

English

frozen, congeal, refrigerate

Tiếng Việt

đông lạnh, ngưng tụ, làm lạnh

日本語

凍る, 固まる, 冷やす

한국어

얼다, 응고하다, 냉각하다

中文

冻结, 凝固, 冰冻

id

membekukan, membeku, mendinginkan

th

แช่แข็ง, แข็งตัว, ทำให้เย็นลง

es

congelado, coagular, refrigerar

fr

gelé, congeler, réfrigérer

de

gefroren, geronnen, gekühlt

pt

congelado, coagular, refrigerar

Compuestos comunes

• 凍結とうけつfreezing (e.g. water), freezing (prices, wages, assets, etc.), moratorium
• 冷凍れいとうfreezing, cold storage, refrigeration
• 凍るこおるto freeze, to become frozen, to freeze over
• 凍えるこごえるto freeze (of one's body), to be frozen, to become numb (with cold)
• 冷凍庫れいとうこfreezer
• 冷凍食品れいとうしょくひんfrozen food
• 解凍かいとうthawing, defrosting, decompression (of data)
• 凍死とうしdeath from cold, freezing to death

Palabras que usan este kanji