puerta frontal
On'yomi (音読み)
- ヒ
Kun'yomi (訓読み)
- とびら
Acerca de este kanji
El kanji 扉, pronunciado como "とびら" (tobira) en kun'yomi y "ヒ" (hi) en on'yomi, significa principalmente "puerta" pero también puede referirse a una cubierta frontal o página de título. Se utiliza típicamente como un sustantivo. Podrías encontrarlo en compuestos como 門扉 (もんぴ, monpi), que significa la puerta de una entrada; 開扉 (かいひ, kaihi), que se refiere al acto de abrir una puerta; y 鉄扉 (てっぴ, teppi), que significa una puerta de hierro. Una nota útil es que 扉 puede implicar no solo puertas físicas, sino también puertas metafóricas, como oportunidades o comienzos.
Oraciones de ejemplo
扉が静かに閉まった。
La puerta se cerró suavemente.
Significados en varios idiomas
- English
- front door, title page, front page
- Tiếng Việt
- cửa trước, trang bìa, trang đầu
- 日本語
- 扉, 表紙, 表
- 한국어
- 앞문, 제목 페이지, 표지
- 中文
- 门, 标题页, 首页
- id
- pintu depan
- th
- ประตูหน้า
- es
- puerta frontal
- fr
- porte avant
- de
- Vordertür
- pt
- porta da frente
Compuestos comunes
- 門扉door(s) of a gate
- 開扉opening a door
- 鉄扉iron door
- 扉絵frontispiece
- 裏扉back leaf
- 扉口doorway, door, hatch
- 柴扉brushwood door, brushwood gate, wretched abode
- 中扉chapter title page, divisional title, middle door
Palabras que usan este kanji
¿Quieres aprender realmente este kanji?
El diccionario es una vista. La app Kanji 360 envuelve cada carácter con imágenes mnemónicas, lecturas en audio, animación del orden de trazos, contexto narrativo y programación SRS — gratis para comenzar en iPhone, iPad y Android.