vado

Acerca de este kanji

El kanji 渉, pronunciado como "shō" en on'yomi y "wataru" en kun'yomi, significa principalmente cruzar o atravesar, a menudo con la connotación de atravesar agua. Se utiliza típicamente como un verbo para significar la acción de cruzar o transferir. Algunos compuestos comunes incluyen 干渉 (kan shō), que significa interferencia; 交渉 (kō shō), que se refiere a negociaciones; y 渉外 (shō gai), que significa relaciones públicas. Una nota rápida: 渉 puede implicar un sentido de movimiento y transición, lo que lo hace adecuado para contextos donde se cruzan límites, ya sean físicos o metafóricos.

Oraciones de ejemplo

• 彼は川を渉るのが得意だ。

  Es bueno cruzar ríos.

Significados en varios idiomas

English

ford, go cross, transit, ferry, import, involve

Tiếng Việt

lội, vượt qua, thông qua, phà, nhập, liên quan

日本語

渡る, 横断する, 通過する, 渡し, 輸入, 関与する

한국어

여울, 건너가다, 환승, 페리, 수입, 관련되다

中文

渡河, 穿越, 过境, 渡轮, 进口, 涉及

id

penyeberangan

th

การข้าม

es

vado

fr

gué

de

Furt

pt

alagamento

Compuestos comunes

• 干渉かんしょうinterference, intervention, meddling
• 交渉こうしょうnegotiations, bargaining, discussions
• 渉外しょうがいpublic relations, client liaison, client relations
• 団体交渉だんたいこうしょうcollective bargaining
• 徒渉としょうwade across
• 渉猟しょうりょうranging through (mountains, fields, etc., looking for something), roaming over, searching far and wide
• 跋渉ばっしょうwandering
• 渡渉としょうfording, wading (across)

Palabras que usan este kanji