niebla, neblina

Acerca de este kanji

El kanji 霧, pronunciado "kiri" en kun'yomi, significa niebla o bruma. Se utiliza principalmente como un sustantivo. A menudo lo encontrarás en compuestos como 霧雨 (きりさめ), que significa llovizna, y 濃霧 (のうむ), que significa niebla densa. Otro compuesto común es 朝霧 (あさぎり), que se refiere a la niebla matutina, una hermosa vista en la naturaleza. Usar este kanji puede ayudar a expresar condiciones atmosféricas, especialmente al hablar del clima. Ten en cuenta que mientras 霧 generalmente se refiere al clima, también puede tener un significado figurado, como "densa niebla de sospecha", como en 黒い霧 (くろいきり), destacando su versatilidad en contextos literales y metafóricos.

Oraciones de ejemplo

• 霧が濃くて視界が悪い。

  La niebla es espesa, lo que dificulta la visibilidad.

Significados en varios idiomas

English

fog, mist

Tiếng Việt

sương mù, khói

日本語

霧, ミスト

한국어

안개, 먼지

中文

雾, 烟雾

id

kabut, embun

th

หมอก, ควัน

es

niebla, neblina

fr

brouillard, brume

de

Nebel, Dunst

pt

neblina, mist

Compuestos comunes

• 霧雨きりさめdrizzle, light rain
• 濃霧のうむheavy fog, dense fog, thick fog
• 朝霧あさぎりmorning fog, morning mist
• 夕霧ゆうぎりevening mist
• 黒い霧くろいきりthick fog (of suspicion), black veil of secrecy, covered-up crime, unethical act, etc.
• 霧吹ききりふきspraying, sprayer, atomizer
• 雲散霧消うんさんむしょうvanishing like mist
• 雲霧うんむclouds and fog

Palabras que usan este kanji