dar la vuelta, cambiar

Acerca de este kanji

El kanji 翻, pronunciado como "hon" o "han", significa principalmente voltear o dar la vuelta. También puede transmitir la idea de aletear o cambiar de opinión. Este kanji se utiliza a menudo en verbos y sustantivos. Por ejemplo, 翻訳 (ほんやく) significa "traducción," refiriéndose a convertir texto de un idioma a otro. Otro verbo, 翻す (ひるがえす), se traduce como "dar la vuelta." Un verbo relacionado, 翻る (ひるがえる), significa "flotar," como una bandera en el viento. Es importante señalar que 翻 a menudo aparece en contextos relacionados con el cambio, ya sea en posiciones físicas o en los pensamientos de uno.

Oraciones de ejemplo

• ページを翻る音が聞こえた。

  Escuché el sonido de las páginas pasando.

Significados en varios idiomas

English

flip, turn over, wave, flutter, change (mind)

Tiếng Việt

lật, lật ngược, vẫy, vỗ, thay đổi

日本語

翻す, ひっくり返す, 振る, 翻る, 考えを変える

한국어

뒤집다, 전환하다, 흔들다, 펄럭이다, 변화하다

中文

翻转, 翻腾, 挥动, 飘动, 改变

id

membalik, mengubah

th

พลิกกลับ, เปลี่ยนแปลง

es

dar la vuelta, cambiar

fr

retourner, changer

de

umdrehen, wenden

pt

virar, mudar

Compuestos comunes

• 翻訳ほんやくtranslation, deciphering, decoding
• 翻すひるがえすto turn over, to change (one's mind), to reverse (one's decision)
• 翻るひるがえるto flutter (in the wind), to wave, to flap
• 翻案ほんあんadaptation (of a novel, play, etc.)
• 翻意ほんいchanging one's mind
• 翻弄ほんろうhaving at one's mercy, trifling with, toying with
• 翻字ほんじtransliteration
• 翩翻へんぽんfluttering (flag, etc.), flapping, waving

Palabras que usan este kanji