fino

Acerca de este kanji

El kanji 緻, pronunciado como "chi" en on'yomi y "komakai" en kun'yomi, significa principalmente "fino" o "detallado", a menudo refiriéndose a algo que no es áspero. Se utiliza comúnmente como un adjetivo en compuestos. Por ejemplo, 緻密 (ちみつ) significa "fino" o "preciso", a menudo en referencia a granos o trabajos manuales. Además, 精緻 (せいち) se traduce como "delicado", enfatizando la complejidad. Otro ejemplo, 巧緻 (こうち), significa "elaborado" y se centra en detalles bien diseñados. Una nota importante al utilizar este kanji es que a menudo transmite un sentido de cuidado y atención a los pequeños detalles, lo que lo hace ideal en contextos como el arte, la artesanía y las descripciones científicas.

Oraciones de ejemplo

• 緻密な計画を立てた。

  Hice un plan meticuloso.

Significados en varios idiomas

English

fine (i.e. not coarse)

Tiếng Việt

tinh tế

日本語

精緻

한국어

정밀한

中文

精细

id

halus

th

ละเอียด

es

fino

fr

fin

de

fein

pt

fino

Compuestos comunes

• 緻密ちみつfine (grain, workmanship, etc.), close (weave), delicate
• 精緻せいちdelicate, minute, fine
• 巧緻こうちelaborate, exquisite, detailed
• 細緻さいちminute, meticulous
• 精緻化せいちかrefinement, elaboration
• 精妙巧緻せいみょうこうちexquisite and elaborate

Palabras que usan este kanji