fibra, vínculo, cuerda

Acerca de este kanji

El kanji 「維」 significa principalmente fibra o vínculo y a menudo se utiliza en sustantivos en lugar de verbos. Un compuesto común es 維持 (いじ), que significa mantenimiento, indicando la idea de mantener algo unido a lo largo del tiempo. Otro ejemplo es 繊維 (せんい), que significa fibra, utilizado típicamente en el contexto de materiales como textiles. Además, 維新 (いしん) se traduce como reforma, relacionada con cambios o mejoras significativas. Es importante notar que, aunque este kanji no tiene lecturas kun'yomi, su lectura on'yomi se utiliza ampliamente en compuestos, haciéndolo bastante útil en el vocabulario cotidiano.

Oraciones de ejemplo

• 新しいプロジェクトを維持するために努力する。

  Me esforzaré por mantener el nuevo proyecto.

Significados en varios idiomas

English

fiber, tie, rope

Tiếng Việt

sợi, dây, dây thừng

日本語

繊維, 結びつける, ロープ

한국어

섬유, 묶다, 로프

中文

纤维, 连接, 绳子

id

serat, ikatan, tali

th

เส้นใย, ผูก, เชือก

es

fibra, vínculo, cuerda

fr

fibre, cordon, corde

de

Faser, Bindemittel, Seil

pt

fibra, laço, corda

Compuestos comunes

• 維持いじmaintenance, preservation, improvement
• 繊維せんいfibre, fiber
• 維新いしんreformation, revolution, renewal
• 化学繊維かがくせんいsynthetic fiber, synthetic fibre, chemical fiber
• 合成繊維ごうせいせんいsynthetic fibre, synthetic fiber
• 塞爾維セルビアSerbia
• 蘇維埃ソビエトsoviet, Soviet Union
• 維那いなone of the six administrators of a Zen temple (in charge of general affairs)

Palabras que usan este kanji