cayó, golpe, ataque, castigo

Acerca de este kanji

El kanji 「伐」 significa principalmente talar o golpear, y a menudo se usa en contextos relacionados con la tala de árboles o ataques. Se ve comúnmente como un sustantivo en palabras compuestas en lugar de como un verbo independiente. Por ejemplo, 「伐採」 (ばっさい) se refiere a la tala de madera, mientras que 「間伐」 (かんばつ) significa el adelgazamiento periódico de los bosques. Otro compuesto común es 「乱伐」 (らんばつ), que describe prácticas de deforestación imprudentes. Una nota de uso es que, aunque este kanji puede implicar agresión, no se utiliza típicamente en la conversación diaria a menos que se hable sobre silvicultura o acciones específicas que a menudo están ligadas a temas ambientales.

Oraciones de ejemplo

• 木を伐採する作業は危険だ。

  La tarea de talar árboles es peligrosa.

Significados en varios idiomas

English

fell, strike, attack, punish

Tiếng Việt

đánh, tấn công

日本語

伐

한국어

벌목

中文

伐

id

tebang, serang, serangan, hukuman

th

ล้ม, ตี, โจมตี, ลงโทษ

es

cayó, golpe, ataque, castigo

fr

abattre, frapper, attaque, punir

de

fällung, Schlag, Angriff, Bestrafung

pt

cair, golpe, ataque, punir

Compuestos comunes

• 伐採ばっさいfelling timber, cutting down trees, logging
• 間伐かんばつperiodic thinning (e.g. forest)
• 乱伐らんばつreckless deforestation, overcutting of forests
• 殺伐さつばつbrutal (atmosphere, society, etc.), savage, fierce
• 征伐せいばつconquest, subjugation, overcoming
• 討伐とうばつsubjugation (using military force), suppression, subduing
• 伐倒ばっとうfelling
• 伐木ばつぼくfelling, logging

Palabras que usan este kanji