sentir vergüenza
On'yomi (音読み)
- シュウ
Kun'yomi (訓読み)
- はじ.る
- すすめ.る
- は.ずかしい
Acerca de este kanji
El kanji 「羞」 significa principalmente sentirse avergonzado. Se utiliza como un verbo, pero también aparece en varios sustantivos para expresar conceptos relacionados como la timidez. Puedes encontrarlo en compuestos como 羞恥 (しゅうち), que significa timidez, y 含羞 (がんしゅう), que también se relaciona con sentimientos de vergüenza. Otro compuesto interesante es 嬌羞 (きょうしゅう), que se traduce como encantador y tímido. Un punto importante es que este kanji a menudo transmite una sensación de incomodidad social, por lo que se utiliza comúnmente en contextos en los que alguien podría sentirse avergonzado o modesto.
Oraciones de ejemplo
彼は恥をかいたことを忘れない。
Él nunca olvidará su vergüenza.
Significados en varios idiomas
- English
- feel ashamed
- Tiếng Việt
- xấu hổ
- 日本語
- 恥じる
- 한국어
- 부끄럽다
- 中文
- 羞愧
- id
- merasa malu
- th
- รู้สึกอาย
- es
- sentir vergüenza
- fr
- avoir honte
- de
- schämen
- pt
- sentir vergonha
Compuestos comunes
- 羞恥shyness, bashfulness, shame
- 嬌羞charming and coy
- 含羞shyness
- 羞明photophobia
- 羞悪shame and hatred of evil
- 含羞むto be shy, to be bashful, to look shy
- 羞恥心shyness, shame
- 含羞草mimosa (Mimosa pudica), sensitive plant, touch-me-not
Palabras que usan este kanji
¿Quieres aprender realmente este kanji?
El diccionario es una vista. La app Kanji 360 envuelve cada carácter con imágenes mnemónicas, lecturas en audio, animación del orden de trazos, contexto narrativo y programación SRS — gratis para comenzar en iPhone, iPad y Android.