lejos, distante
On'yomi (音読み)
- エン
- オン
Kun'yomi (訓読み)
- とお.い
- とお.く
Acerca de este kanji
El kanji 遠 significa "lejos" o "distante." Se utiliza principalmente como un adjetivo con la lectura "とおい" (tooi), como en la palabra "遠い," que significa "lejos de aquí." También lo encontrarás en sustantivos como "遠足" (ensoku), que significa "excursión," y en verbos como "遠慮" (enryo), que significa "restricción," aunque a menudo implica un sentido de ser cortés o no imponer. Otro uso común es "遠く" (tooku), que significa "lejos" o "lugar distante." Una nota útil es que, aunque transmite distancia física, también puede referirse a distancia emocional o metafórica en la conversación.
Compuesto de
Oraciones de ejemplo
家は遠いです。
La casa está lejos.
Significados en varios idiomas
- English
- far, distant
- Tiếng Việt
- xa, xa xôi
- 日本語
- 遠い, 遠く
- 한국어
- 멀리, 먼
- 中文
- 远, 遥远
- id
- jauh, terpencil
- th
- ไกล, ห่างไกล
- es
- lejos, distante
- fr
- loin, distant
- de
- weit, entfernt
- pt
- longe, distante
Compuestos comunes
- 遠足excursion, field trip
- 遠いfar, distant
- 遠慮restraint, reserve
- 遠くfar away
Palabras que usan este kanji
¿Quieres aprender realmente este kanji?
El diccionario es una vista. La app Kanji 360 envuelve cada carácter con imágenes mnemónicas, lecturas en audio, animación del orden de trazos, contexto narrativo y programación SRS — gratis para comenzar en iPhone, iPad y Android.