mirar hacia arriba

Acerca de este kanji

El kanji 仰 representa las ideas de mirar hacia arriba o tener una actitud reverente. A menudo se utiliza como un verbo, como en 仰ぐ (あおぐ), que significa mirar hacia arriba a algo. También podrías encontrarlo en compuestos como 信仰 (しんこう), que significa fe religiosa, y 仰天 (ぎょうてん), que se refiere a estar sorprendido o asombrado. Otro verbo importante es 仰る (おっしゃる), una forma respetuosa de decir 'decir' cuando se habla de alguien de mayor estatus. Este kanji transmite un sentido de respeto y dependencia, recordándonos la importancia cultural que se da a honrar a otros en las conversaciones.

Oraciones de ejemplo

• 彼らは尊敬を仰ぎ続けている。

  Siguen mirándolo con respeto.

Significados en varios idiomas

English

face-up, look up, depend, seek, respect, revere, drink, take

Tiếng Việt

nhìn lên

日本語

仰ぐ

한국어

우러르다

中文

仰望

id

melihat ke atas

th

เงยหน้าขึ้นมอง

es

mirar hacia arriba

fr

regarder en haut

de

nach oben schauen

pt

olhar para cima

Compuestos comunes

• 信仰しんこう(religious) faith, belief, creed
• 仰ぐあおぐto look up (at), to look up to, to respect
• 仰るおっしゃるto say, to speak, to tell
• 仰向けあおむけfacing upward
• 仰天ぎょうてんbeing amazed, being horrified, being taken aback
• 大仰おおぎょうexaggerated, overblown, overdone
• 仰せおおせorder (from one's superior), command, what you say
• 仰臥ぎょうがlying on one's back, lying face upward, lying supine

Palabras que usan este kanji