agotar, usar, quedarse sin, depletar

Acerca de este kanji

El kanji 尽 (jin, tsukiru) significa principalmente agotar o usar algo por completo. Se utiliza a menudo como verbo en sus formas kun’yomi, como 尽きる (tsukiru), que significa "estar agotado," o 尽くす (tsukusu), que significa "agotar." También encontrarás palabras compuestas como 理不尽 (rifujin), que significa "irrazonable," y 尽力 (jinryoku), que se refiere a "esfuerzos." Este kanji expresa un sentido de agotamiento o exhaustividad, mostrando cómo algo puede ser completamente gastado. Ten en cuenta que 尽 también puede sugerir un fuerte compromiso con una tarea o persona, como en la noción de hacer amistad o apoyar incondicionalmente a alguien.

Oraciones de ejemplo

• 彼は力を尽くして働いた。

  Trabajó con todas sus fuerzas.

Significados en varios idiomas

English

exhaust, use up, run out of, deplete, befriend, serve

Tiếng Việt

cạn kiệt

日本語

尽くす

한국어

다하다

中文

尽

id

menghabiskan, menggunakan, habis, mengosongkan, berteman, melayani

th

หมดสิ้น, ใช้หมด, หมด, ลดลง, เป็นมิตร, บริการ

es

agotar, usar, quedarse sin, depletar, hacerse amigo, servir

fr

épuiser, utiliser, être à court de, dépenser, befriend, servir

de

erschöpfen, aufbrauchen, aufrunden, verringern, freunden

pt

esgotar, usar, ficar sem, depletar, fazer amizade, servir

Compuestos comunes

• 尽きるつきるto be used up, to be run out, to be exhausted
• 尽くすつくすto use up, to exhaust, to run out of
• 理不尽りふじんunreasonable, irrational, outrageous
• 尽力じんりょくefforts, exertion, endeavour
• 論じ尽くすろんじつくすto discuss fully, to discuss from every angle, to deal exhaustively with (an issue)
• 無尽蔵むじんぞうinexhaustible supply
• 出尽くすでつくすto come out completely, to be fully expressed (of views, ideas, etc.), to be aired fully
• 燃え尽きるもえつきるto burn out

Palabras que usan este kanji