esfuerzo

Acerca de este kanji

El kanji 勉 (ben) significa principalmente esforzarse o luchar. A menudo se utiliza como un verbo, especialmente en contextos relacionados con el estudio o el trabajo duro. Por ejemplo, 勉強 (benkyou) significa 'estudiar', mientras que 勤勉 (kinben) se traduce como 'diligente'. Otro compuesto, 勉学 (bengaku), también significa 'estudio' o 'esfuerzo académico'. Puede que veas 勉強中 (benkyouchuu), que significa 'mientras estudia'. Un punto notable es que este kanji enfatiza la importancia del esfuerzo y la dedicación, lo que lo hace bastante motivador tanto en contextos personales como académicos.

Oraciones de ejemplo

• 彼は勉強に励んでいる。

  Está dedicado a estudiar.

Significados en varios idiomas

English

exertion, endeavour, encourage, strive, make effort, diligent

Tiếng Việt

nỗ lực, cố gắng, khuyến khích, phấn đấu, cố gắng, siêng năng

日本語

べん, つとめる, はねる, はんかい, いそ, つとめ

한국어

노력, 수고하다, 격려하다, 애쓰다, 수고, 부지런한

中文

努力, 努力, 鼓励, 争取, 出力, 勤勉

id

usaha

th

ความพยายาม

es

esfuerzo

fr

effort

de

Anstrengung

pt

esforço

Compuestos comunes

• 勉強べんきょうstudy, diligence, working hard
• 勤勉きんべんdiligent, hard-working, industrious
• 勉学べんがくstudy, pursuit of knowledge
• 勉強中べんきょうちゅうwhile studying, presently studying
• 勉励べんれいdiligence
• 黽勉びんべんindustry, diligence
• 無勉むべんwithout studying
• 猛勉もうべんstudying hard, cramming

Palabras que usan este kanji