excluir

Acerca de este kanji

El kanji 除 significa quitar o excluir algo. Se usa a menudo como parte de sustantivos y verbos, ayudando a expresar la idea de llevarse algo o cancelarlo. Por ejemplo, en el compuesto 解除 (かいじょ), significa terminación o cancelación, como finalizar un contrato. Otro ejemplo es 除去 (じょきょ), que se traduce como eliminación, como deshacerse de desechos. También lo encontrarás en 掃除 (そうじ), que significa limpieza. Una nota útil es que este kanji puede expresar tanto la eliminación literal como la abstracta, haciéndolo versátil en el idioma.

Oraciones de ejemplo

• 障害物を除去してください。

  Por favor, elimina los obstáculos.

Significados en varios idiomas

English

exclude, division (x/3), remove, abolish, cancel, except

Tiếng Việt

loại trừ, phân số (x/3), loại bỏ, bãi bỏ, hủy, ngoại trừ

日本語

じょ, のぞく, ぶんかい（x/3）, とる, あらわす, きえる

한국어

제외하다, 부분( x/3), 제거하다, 폐지하다, 취소하다, 예외

中文

排除, 除法(x/3), 移除, 废除, 取消, 除外

id

mengecualikan

th

ยกเว้น

es

excluir

fr

exclure

de

ausschließen

pt

excluir

Compuestos comunes

• 解除かいじょtermination (of a contract), cancellation, rescinding
• 控除こうじょsubtraction, deduction (e.g. of tax)
• 除去じょきょremoval, getting rid of
• 掃除そうじcleaning, sweeping, dusting
• 排除はいじょexclusion, removal, elimination
• 除いてのぞいてexcept, save
• 駆除くじょextermination (of pests), eradication, stamping out (e.g. a social evil)
• 削除さくじょdeletion, elimination, erasure

Palabras que usan este kanji