evidencia, prueba, certificado

Acerca de este kanji

El kanji 「証」 significa principalmente evidencia o prueba y también puede referirse a un certificado. Se utiliza a menudo como un sustantivo. Podrías verlo en compuestos como 検証 (けんしょう), que significa verificación, y 証拠 (しょうこ), que significa evidencia. Otro uso común es 証券 (しょうけん), que se refiere a bonos. Este kanji es útil en varios contextos, como documentos legales donde se requiere prueba. Una nota a recordar es que, aunque este kanji aparece principalmente en sustantivos, también puede usarse en algunas formas verbales cuando se habla de probar algo.

Oraciones de ejemplo

• 証拠が彼の無実を示している。

  Las pruebas muestran su inocencia.

Significados en varios idiomas

English

evidence, proof, certificate

Tiếng Việt

bằng chứng, chứng minh, chứng chỉ

日本語

証拠, 証明, 証明書

한국어

증거, 증명, 증명서

中文

证据, 证明, 证书

id

bukti, bukti, sertifikat

th

หลักฐาน, การพิสูจน์, ใบรับรอง

es

evidencia, prueba, certificado

fr

preuve, certificat, attestation

de

Beweis, Nachweis, Zertifikat

pt

evidência, prova, certificado

Compuestos comunes

• 検証けんしょうverification, confirmation, substantiation
• 証拠しょうこevidence, proof
• 証券しょうけんbond, bill, certificate
• 証言しょうげんtestimony, (verbal) evidence
• 証書しょうしょdocument (of proof), certificate, paper
• 証人しょうにんwitness
• 証明しょうめいproof, testimony, demonstration
• 保証ほしょうguarantee, security, assurance

Palabras que usan este kanji