en todas partes
On'yomi (音読み)
- ヘン
Kun'yomi (訓読み)
- あまね.く
Acerca de este kanji
El kanji 遍 (へん) significa principalmente 'en todas partes' o 'ampliamente', a menudo utilizado en contextos relacionados con frecuencia o universalidad. Se ve típicamente en forma de sustantivo. Por ejemplo, 何遍 (なんべん) significa '¿cuántas veces?', mientras que 普遍 (ふへん) se traduce como 'universal', refiriéndose a algo que se aplica generalmente. Otro ejemplo es 一遍に (いっぺんに), que significa 'todo al mismo tiempo'. Es interesante señalar que este kanji también puede transmitir la idea de llegar a muchos lugares o experiencias, como se ve en el compuesto 遍歴 (へんれき), que significa 'viajes' o 'trayectoria'. Esto lo hace bastante versátil para expresar el concepto de difusión o ocurrencia.
Oraciones de ejemplo
彼の作品は広く遍在する。
Sus obras están ampliamente presentes.
Significados en varios idiomas
- English
- everywhere, times, widely, generally
- Tiếng Việt
- khắp mọi nơi, lần, rộng rãi, chung
- 日本語
- 遍, 回数, 広く, 一般的
- 한국어
- 어디나, 회수, 널리, 일반적으로
- 中文
- 遍, 次数, 广泛, 一般
- id
- di mana-mana
- th
- ทุกที่
- es
- en todas partes
- fr
- partout
- de
- überall
- pt
- em todo lugar
Compuestos comunes
- 何遍how many times, how often
- 普遍universal, general, ubiquitous
- 一遍に(all) at once, at the same time, in one go
- 普遍的universal, omnipresent, ubiquitous
- 遍歴travels, pilgrimage, itinerancy
- 一遍once, one time, exclusively
- 遍くwidely, extensively, far and wide
- 遍在omnipresence, ubiquity
Palabras que usan este kanji
¿Quieres aprender realmente este kanji?
El diccionario es una vista. La app Kanji 360 envuelve cada carácter con imágenes mnemónicas, lecturas en audio, animación del orden de trazos, contexto narrativo y programación SRS — gratis para comenzar en iPhone, iPad y Android.