evitar
On'yomi (音読み)
- ヒ
Kun'yomi (訓読み)
- さ.ける
- よ.ける
Acerca de este kanji
El kanji 「避」 significa principalmente evadir o evitar algo. Se utiliza más comúnmente como un verbo, ya que representa acciones tomadas para eludir dificultades o peligros. Algunos compuestos comunes incluyen 回避 (かいひ), que significa evasión, y 避難 (ひなん), que significa tomar refugio durante un desastre. Otro compuesto interesante es 退避 (たいひ), que se refiere a buscar refugio, a menudo en situaciones de emergencia. Una nota de uso: este kanji a menudo transmite un sentido de evasión no solo físicamente, sino también en situaciones emocionales o interpersonales, como evitar conflictos.
Oraciones de ejemplo
危険を避けるために注意する。
Tengo cuidado de evitar peligros.
Significados en varios idiomas
- English
- evade, avoid, avert, ward off, shirk, shun
- Tiếng Việt
- tránh
- 日本語
- 避ける
- 한국어
- 피하다
- 中文
- 避免
- id
- menghindari
- th
- หลีกเลี่ยง
- es
- evitar
- fr
- éviter
- de
- vermeiden
- pt
- evitar
Compuestos comunes
- 回避evasion, avoidance, recusal (of a judge)
- 避難taking refuge, finding shelter, evacuation
- 避難民evacuees, displaced persons, refugees
- 退避taking refuge, evacuation, backup (of data)
- 逃避escape, evasion, flight
- 避暑escaping the summer heat, going somewhere cooler during the summer, summering
- 避妊contraception, birth control
- 不可避inevitable, inescapable, unavoidable
Palabras que usan este kanji
¿Quieres aprender realmente este kanji?
El diccionario es una vista. La app Kanji 360 envuelve cada carácter con imágenes mnemónicas, lecturas en audio, animación del orden de trazos, contexto narrativo y programación SRS — gratis para comenzar en iPhone, iPad y Android.