equilibrio
On'yomi (音読み)
- コウ
Kun'yomi (訓読み)
—
Acerca de este kanji
El kanji 「衡」 significa principalmente equilibrio o equidad. Se utiliza mucho en formas de sustantivo más que como un verbo. Compuestos comunes incluyen 均衡 (きんこう), que significa equilibrio, y 不均衡 (ふきんこう), que significa desequilibrio. Otro compuesto interesante es 平衡 (へいこう), que también se refiere a equilibrio. Este kanji se relaciona estrechamente con estabilidad y mediciones, reflejando conceptos de justicia y proporción. Una nota de uso es que, aunque este kanji puede no tener una lectura kun'yomi comúnmente utilizada, su lectura on'yomi es importante para reconocer palabras compuestas, especialmente en contextos académicos o formales.
Oraciones de ejemplo
公平に事を衡量すべきだ。
Deberíamos medir las cosas de manera justa.
Significados en varios idiomas
- English
- equilibrium, measuring rod, scale
- Tiếng Việt
- cân bằng, thước đo, cân
- 日本語
- 衡, はかり, スケール
- 한국어
- 평형, 저울, 스케일
- 中文
- 衡, 测量杆, 秤
- id
- keseimbangan
- th
- ความสมดุล
- es
- equilibrio
- fr
- équilibre
- de
- Gleichgewicht
- pt
- equilíbrio
Compuestos comunes
- 均衡balance, equilibrium
- 不均衡imbalance, lack of balance, lopsidedness
- 拡大均衡an expanded or expanding equilibrium
- 合従連衡alliance (of the Six Kingdoms against the Qin dynasty, and of individual Kingdoms with the Qin dynasty), (tactic of) making and breaking alliances (to benefit oneself as the occasion demands), resorting to alliances as a diplomatic expedient
- 平衡balance, equilibrium
- 衡平balance, equity
- 衡器scale, balance, weighing machine
- 権衡balance
Palabras que usan este kanji
¿Quieres aprender realmente este kanji?
El diccionario es una vista. La app Kanji 360 envuelve cada carácter con imágenes mnemónicas, lecturas en audio, animación del orden de trazos, contexto narrativo y programación SRS — gratis para comenzar en iPhone, iPad y Android.