entrelazar, enroscar, atrapar
On'yomi (音読み)
- ラク
Kun'yomi (訓読み)
- から.む
- から.まる
Acerca de este kanji
El kanji 「絡」 significa principalmente entrelazarse, enrollarse o quedar atrapado en algo. Se usa a menudo como verbo o en sustantivos compuestos. Un compuesto común es 連絡 (れんらく), que significa "contactar" o "comunicación." Otro es 絡み (からみ), que se refiere a "vínculo" o la forma en que las cosas están conectadas. También podrías encontrar 短絡 (たんらく), que significa "circuito corto." Un uso típico de la forma verbal es 絡む (からむ), que significa "enredarse" o "entrelazarse." Ten en cuenta que este kanji a menudo transmite una sensación de conexión o complejidad, ya sea física, como en hilos, o abstracta, como en ideas.
Oraciones de ejemplo
この問題は複雑に絡んでいる。
Este problema está intrincadamente entrelazado.
Significados en varios idiomas
- English
- entwine, coil around, get caught in
- Tiếng Việt
- đan xen, cuộn quanh, bị mắc vào
- 日本語
- 絡む, 巻く, 捕まる
- 한국어
- 엮다, 둘러싸다, 걸리다
- 中文
- 缠绕, 环绕, 被困
- id
- mengait, melingkar, terjepit
- th
- พันกัน, ม้วนรอบ, ติดอยู่ใน
- es
- entrelazar, enroscar, atrapar
- fr
- entrelacer, enrouler, se prendre
- de
- verflechten, winden, verfangen
- pt
- entrelaçar, enrolar, ficar preso
Compuestos comunes
- 連絡contacting, (making) contact, getting in touch
- 絡みlinkage, entanglement, involvement
- 短絡short circuit, short, illogical jump
- 脈絡logical connection, chain of reasoning, coherence
- 絡むto twine, to get tangled, to get entangled
- ご連絡contacting, getting in touch, communication
- 連絡先contact information (address, phone number, etc.)
- 絡まるto be entwined, to be involved
Palabras que usan este kanji
¿Quieres aprender realmente este kanji?
El diccionario es una vista. La app Kanji 360 envuelve cada carácter con imágenes mnemónicas, lecturas en audio, animación del orden de trazos, contexto narrativo y programación SRS — gratis para comenzar en iPhone, iPad y Android.