atraer

Acerca de este kanji

El kanji 誘 (ゆう) significa principalmente atraer, guiar o invitar. Se utiliza comúnmente como un verbo, especialmente en situaciones cotidianas en las que alguien está invitando o tentado a otra persona. Podrías encontrar varios compuestos con este kanji, como 誘拐 (ゆうかい), que significa secuestro, así como 誘導 (ゆうどう), que significa guía. Otro ejemplo es 勧誘 (かんゆう), que se traduce como invitación, a menudo utilizado en contextos como invitar a alguien a un evento. Una nota útil es que, aunque a veces puede sugerir una invitación positiva, también puede tener una connotación negativa cuando se refiere al secuestro.

Oraciones de ejemplo

• 彼女は私をパーティーに誘った。

  Ella me invitó a la fiesta.

Significados en varios idiomas

English

entice, lead, tempt, invite, ask, call for, seduce, allure

Tiếng Việt

cám dỗ, dẫn dắt, mời, hãy gọi, gọi để, cám dỗ, thu hút

日本語

誘う, リードする, 誘惑する, 招待する, 呼ぶ, 呼ぶ, 誘惑する, 魅了する

한국어

유혹하다, 유도하다, 유인하다, 초대하다, 이끌다, 부르다, 유혹하다

中文

诱惑, 引导, 邀请, 要求, 召唤, 诱拐, 吸引

id

menjerat

th

ชม

es

atraer

fr

attirer

de

verführen

pt

tentar

Compuestos comunes

• 誘拐ゆうかいabduction, kidnapping, kidnaping
• 誘致ゆうちattraction, lure, invitation
• 誘導ゆうどうguidance, leading, induction
• 勧誘かんゆうinvitation, solicitation, canvassing
• 誘いさそいinvitation, introduction, temptation
• 誘うさそうto invite, to ask (someone to do), to call (for)
• 誘惑ゆうわくtemptation, allurement, lure
• 誘因ゆういんcontributing cause, exciting cause, incentive

Palabras que usan este kanji