disfrutar
On'yomi (音読み)
- キョウ
- コウ
Kun'yomi (訓読み)
- う.ける
Acerca de este kanji
El kanji 享 tiene la relación principal de disfrutar o recibir algo. A menudo se usa como verbo con la lectura kun'yomi うける, que significa recibir. En compuestos, 享受 (きょうじゅ) se refiere al disfrute de algo bueno, como la libertad o la belleza. Otro término común es 享年 (きょうねん), que significa la edad en la que alguien fallece, expresando un reconocimiento respetuoso de su vida. Además, 享楽 (きょうらく) se traduce como disfrute o placer. Una observación útil es que mientras 享 a menudo enfatiza el acto de recibir o disfrutar, también puede implicar participar en algo de una manera significativa.
Oraciones de ejemplo
彼は恩恵を享受した。
Él disfrutó de los beneficios.
Significados en varios idiomas
- English
- enjoy, receive, undergo, answer (phone), take, get, catch
- Tiếng Việt
- thưởng thức, nhận, trải qua, trả lời (điện thoại), lấy, nhận được, bắt
- 日本語
- 楽しむ, 受ける, 経験する, 応答する, 取る, 得る, 捕まえる
- 한국어
- 즐기다, 받다, 경험하다, 답하다, 가져가다, 받다, 잡다
- 中文
- 享受, 接受, 经历, 接电话, 拿, 得到, 抓住
- id
- menikmati
- th
- สนุกกับ
- es
- disfrutar
- fr
- profiter
- de
- erleben
- pt
- desfrutar
Compuestos comunes
- 享受enjoyment (of freedom, beauty, etc.), reception (of a right, privilege, rank, etc.), having
- 享年age at death
- 享楽enjoyment, pleasure
- 享持securing, possession, enjoyment (of rights, benefits, etc.)
- 享有possession (of a right, talent, etc.), enjoyment
- 永享Eikyō era (1429.9.5-1441.2.17)
- 享徳Kyōtoku era (1452.7.25-1455.7.25)
- 長享Chōkyō era (1487.7.20-1489.8.21)
Palabras que usan este kanji
¿Quieres aprender realmente este kanji?
El diccionario es una vista. La app Kanji 360 envuelve cada carácter con imágenes mnemónicas, lecturas en audio, animación del orden de trazos, contexto narrativo y programación SRS — gratis para comenzar en iPhone, iPad y Android.