soportar, ocultar
On'yomi (音読み)
- ニン
Kun'yomi (訓読み)
- しの.ぶ
- しの.ばせる
Acerca de este kanji
El kanji 「忍」 significa principalmente soportar o soportar algo, así como ocultar o esconder. Se usa comúnmente como un verbo, pero también aparece en muchos compuestos de sustantivos. Por ejemplo, 忍ぶ (しのぶ) significa ocultarse, mientras que 忍耐 (にんたい) se traduce como resistencia, refiriéndose a la capacidad de soportar dificultades. Otro compuesto interesante es 忍者 (にんじゃ), que significa ninja, alguien hábil en la furtividad y el secreto. Una nota importante de uso es que el concepto de 忍 a menudo lleva un sentido de fuerza interna y paciencia, reflejando la capacidad de permanecer en calma y sereno en situaciones difíciles.
Oraciones de ejemplo
忍耐強く待つ必要がある。
Necesitas esperar pacientemente.
Significados en varios idiomas
- English
- endure, bear, put up with, conceal, secrete, spy, sneak
- Tiếng Việt
- chịu đựng
- 日本語
- 忍ぶ
- 한국어
- 참다
- 中文
- 忍
- id
- menahan, memendam
- th
- อดทน, ปิดบัง
- es
- soportar, ocultar
- fr
- endurer, supporter
- de
- erdulden, tragen, verstecken
- pt
- suportar, ocultar
Compuestos comunes
- 忍ぶto conceal oneself, to hide, to endure
- 忍耐endurance, perseverance, patience
- 忍者ninja, person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
- 残忍brutal, cruel, merciless
- 忍び込むto creep in, to steal in, to sneak in
- 忍びstealth, travelling incognito (traveling), ninjutsu
- 堪忍袋one's store of patience
- 忍び寄るto creep, to steal up, to draw near unnoticed
Palabras que usan este kanji
¿Quieres aprender realmente este kanji?
El diccionario es una vista. La app Kanji 360 envuelve cada carácter con imágenes mnemónicas, lecturas en audio, animación del orden de trazos, contexto narrativo y programación SRS — gratis para comenzar en iPhone, iPad y Android.