invadir, atacar, incursión, trespass

Acerca de este kanji

El kanji「侵」significa principalmente invadir o penetrar, a menudo en contextos donde hay una violación de límites o derechos. Se usa tanto como un sustantivo como un verbo, siendo la forma verbal「侵す」(okasu) que significa "invadir". A menudo verá este kanji en compuestos como「侵害」(shingai), que significa "infracción," y「侵略」(shinryaku), que se refiere a una invasión militar. Otro compuesto común es「侵入」(shinnnyuu), que significa "invasión" o "intrusión." Una nota útil es que, aunque este kanji a menudo tiene connotaciones negativas, es esencial para discutir asuntos legales o eventos históricos.

Oraciones de ejemplo

• 他国の領土を侵す。

  Invadir el territorio de otro país.

Significados en varios idiomas

English

encroach, invade, raid, trespass, violate

Tiếng Việt

xâm lấn

日本語

侵す

한국어

침범하다

中文

侵入

id

melanggar, menyerang, penggerebekan, masuk tanpa izin, pelanggaran

th

ละเมิด, บุก, การโจมตี, บุกรุก, ฝ่าฝืน

es

invadir, atacar, incursión, trespass, violación

fr

empiéter, envahir, raid, traverser, violer

de

übertreten, einfallen, überfall, unerlaubt betreten, verletzen

pt

invadir, incursão, raide, infringir, violação

Compuestos comunes

• 侵害しんがいinfringement, violation, invasion
• 侵攻しんこうinvasion
• 侵略しんりゃくinvasion (e.g. of a country), raid, aggression
• 侵すおかすto invade, to raid, to violate (airspace, etc.)
• 侵入しんにゅうinvasion, incursion, raid
• 侵犯しんぱんviolation (of foreign territory, rights, etc.), invasion, infringement
• 不可侵ふかしんinviolability, nonaggression, sacredness
• 侵食しんしょくencroachment, invasion, erosion (e.g. of market share, rights)

Palabras que usan este kanji