animar

Acerca de este kanji

El kanji 「励」 significa principalmente animar o inspirar, transmitiendo un sentido de diligencia en los esfuerzos propios. A menudo se usa como un verbo, por ejemplo, en 「励む」 (hagemu), que significa trabajar duro, y 「励ます」 (hagimasu), que significa animar a alguien. También hay formas sustantivas, como 「励み」 (hagemi), que se refiere a la motivación o el aliento, y compuestos como 「奨励」 (shōrei), que significa ánimo, y 「激励」 (gekirai), que lleva un sentido de aliento fuerte. Cabe señalar que, aunque este kanji a menudo tiene una connotación positiva, es importante reconocer el contexto en el que se ofrece el aliento, ya que puede variar en tono.

Oraciones de ejemplo

• 彼は私を励ましてくれた。

  Él me animó.

Significados en varios idiomas

English

encourage, be diligent, inspire

Tiếng Việt

khuyến khích, chăm chỉ

日本語

励ます, 励行

한국어

격려하다, 부지런하다

中文

鼓励, 勤奋

id

mendorong

th

ให้กำลังใจ

es

animar

fr

encourager

de

ermutigen

pt

encorajar

Compuestos comunes

• 奨励しょうれいencouragement, promotion, inducement
• 激励げきれいencouragement, spurring (on), cheering (on)
• 励みはげみencouragement, incentive, stimulus
• 励むはげむto work hard, to try hard, to strive
• 励ますはげますto encourage, to cheer on, to cheer (someone) up
• 励ましはげましencouragement, cheering on
• 精励せいれいdiligence, industry, assiduity
• 督励とくれいencouragement, urging

Palabras que usan este kanji