enclosure
On'yomi (音読み)
- カク
Kun'yomi (訓読み)
- くるわ
Acerca de este kanji
El kanji "郭," pronunciado como "kaku" en on'yomi y "kurawa" en kun'yomi, significa principalmente recinto o fortificación. A menudo aparece en sustantivos en lugar de verbos. Por ejemplo, "輪郭" (rinkaku) significa contorno, describiendo el contorno de un objeto, mientras que "外郭団体" (gaikaku dantai) se refiere a una organización auxiliar que opera junto a grupos más grandes. Otro compuesto notable es "遊郭" (yuukaku), que denota un distrito de luz roja con licencia. Una nota de uso es que, aunque "郭" puede implicar el concepto de contención, también puede estar vinculado a recintos históricos o ceremoniales, añadiendo una capa de significado a sus aplicaciones.
Oraciones de ejemplo
城郭は歴史の証人だ。
Las murallas del castillo son testigos de la historia.
Significados en varios idiomas
- English
- enclosure, quarters, fortification, red-light district
- Tiếng Việt
- khu vực
- 日本語
- 郭
- 한국어
- 구역
- 中文
- 郭
- id
- penghalang
- th
- บริเวณ
- es
- enclosure
- fr
- enclos
- de
- Eingrenzung
- pt
- cerca
Compuestos comunes
- 輪郭contour, outline, silhouette
- 外郭団体auxiliary organization (organisation), extra-departmental body, fringe organization
- 遊郭(licensed) red light district
- 外郭outer fence, outer enclosure, outer block
- 城郭castle, citadel, fortress
- 一郭one block, enclosure
- 郭公common cuckoo (Cuculus canorus)
- 胸郭chest, thorax
Palabras que usan este kanji
¿Quieres aprender realmente este kanji?
El diccionario es una vista. La app Kanji 360 envuelve cada carácter con imágenes mnemónicas, lecturas en audio, animación del orden de trazos, contexto narrativo y programación SRS — gratis para comenzar en iPhone, iPad y Android.