humillar
On'yomi (音読み)
- ジョク
Kun'yomi (訓読み)
- はずかし.める
Acerca de este kanji
El kanji 「辱」 transmite principalmente la idea de vergüenza o humillación. A menudo se usa como un verbo en su forma kun'yomi como はずかし.める, que significa "humillar" o "avergonzar". Hay varios compuestos importantes que utilizan este kanji, como 屈辱 (くつじょく), que significa "desgracia", y 雪辱 (せつじょく), que significa "vindicación del honor". Otro es 侮辱 (ぶじょく), que se traduce como "insulto". Un punto notable es que, aunque el kanji expresa sentimientos negativos asociados con la humillación, también puede describir situaciones donde superar la vergüenza o la desgracia conduce al crecimiento personal.
Oraciones de ejemplo
彼の名誉を辱める行為だ。
Es un acto que deshonra su nombre.
Significados en varios idiomas
- English
- embarrass, humiliate, shame
- Tiếng Việt
- xấu hổ, sỉ nhục, nhục nhã
- 日本語
- 辱める, 屈辱, 恥
- 한국어
- 창피하게 하다, 모욕하다, 수치
- 中文
- 羞辱, 侮辱, 羞耻
- id
- menghina
- th
- ดูถูก
- es
- humillar
- fr
- humilier
- de
- erniedrigen
- pt
- humilhar
Compuestos comunes
- 屈辱disgrace, humiliation
- 雪辱vindication of honour, vindication of honor, making up for loss
- 侮辱insult, affront, slight
- 恥辱disgrace, shame, insult
- 汚辱disgrace, humiliation, insult
- 国辱national disgrace
- 陵辱insult, affront, disgrace
- 辱めshame, disgrace, (sexual) violation
Palabras que usan este kanji
¿Quieres aprender realmente este kanji?
El diccionario es una vista. La app Kanji 360 envuelve cada carácter con imágenes mnemónicas, lecturas en audio, animación del orden de trazos, contexto narrativo y programación SRS — gratis para comenzar en iPhone, iPad y Android.