elegancia, refinamiento, estilo
On'yomi (音読み)
- イ
- スイ
Kun'yomi (訓読み)
- いき
Acerca de este kanji
El kanji 「粋」 representa las ideas de elegancia, refinamiento y estilo. En japonés, se usa a menudo como un adjetivo, apareciendo en palabras como 粋な(いきな), que significa elegante o de buen gusto. Otro compuesto interesante es 粋発(いきはつ), que se refiere a una sensación de emancipación o liberación, mientras que 粋人(すいじん) significa un hombre de gusto, alguien que aprecia la belleza y la sofisticación. Además, 粋返し(いきがえし) describe una respuesta inteligente dada con estilo. Este kanji está comúnmente asociado con la apreciación de la estética refinada y las maneras cultas, lo que lo convierte en una parte hermosa del idioma.
Compuesto de
Oraciones de ejemplo
彼は粋な服を着ていた。
Él llevaba ropa elegante.
Significados en varios idiomas
- English
- elegance, refinement, style
- Tiếng Việt
- tinh tế, thanh lịch, phong cách
- 日本語
- 粋, 洗練, スタイル
- 한국어
- 우아함, 세련됨, 스타일
- 中文
- 优雅, 精致, 风格
- id
- elegansi, perampingan, gaya
- th
- ความสง่างาม, ความประณีต, สไตล์
- es
- elegancia, refinamiento, estilo
- fr
- élégance, raffinement, style
- de
- Eleganz, Raffinesse, Stil
- pt
- elegância, refinamento, estilo
Compuestos comunes
- 粋なelegant, stylish
- 粋発emancipation, subtle charm
- 粋人man of taste, stylish person
- 粋返しretorting with style
Palabras que usan este kanji
¿Quieres aprender realmente este kanji?
El diccionario es una vista. La app Kanji 360 envuelve cada carácter con imágenes mnemónicas, lecturas en audio, animación del orden de trazos, contexto narrativo y programación SRS — gratis para comenzar en iPhone, iPad y Android.