elegir, seleccionar, escoger, preferir

Acerca de este kanji

El kanji "選" significa elegir, seleccionar, optar o preferir. Se utiliza tanto en sustantivos como en formas de verbo, lo que lo hace bastante versátil. Por ejemplo, en el compuesto "公選" (こうせん), se refiere a una elección pública. Otro compuesto común es "選挙" (せんきょ), que también significa elección. También podrías encontrar "再選" (さいせん), que significa reelección. Este kanji generalmente transmite la idea de hacer una elección entre opciones, por lo que a menudo se ve en contextos donde se toman decisiones, como elecciones o selecciones de empleo. Al practicar, presta atención al contexto en el que se usa, ya que esto puede ayudar a aclarar su significado.

Oraciones de ejemplo

• 選ぶことが重要です。

  Elegir es importante.

Significados en varios idiomas

English

elect, select, choose, prefer

Tiếng Việt

bầu, lựa chọn, chọn, ưa thích

日本語

選ぶ, 選択, 選挙

한국어

선택하다, 고르다, 선발하다

中文

选择, 挑选, 优先

id

memilih, seleksi, pilih, lebih suka

th

เลือก, คัดเลือก, เลือก, ชอบ

es

elegir, seleccionar, escoger, preferir

fr

élire, sélectionner, choisir, préférer

de

wählen, auswählen, wählen, bevorzugen

pt

eleger, selecionar, escolher, preferir

Compuestos comunes

• 公選こうせんpublic election, election by popular vote
• 再選さいせんre-election, reelection
• 人選じんせんselecting a suitable person, personnel selection
• 選挙せんきょelection
• 選考せんこうselection, choice, screening
• 選手せんしゅplayer (of a sport), athlete, team member
• 選出せんしゅつelection, selection, choice
• 選択せんたくchoice, selection, option