tinte
On'yomi (音読み)
- セン
- シン
Kun'yomi (訓読み)
- そ.める
- そ.まる
Acerca de este kanji
El kanji 「染」 significa principalmente teñir, colorear o manchar algo. A menudo se utiliza como verbo con las lecturas そ.める (teñir algo) y そ.まる (ser teñido). Lo encontrarás en compuestos como染色 (せんしょく), que significa teñido, que se refiere al proceso de aplicar color a las telas, y染料 (せんりょう), que significa tinte, que es la sustancia utilizada para colorear. Otra palabra común es染み (しみ), que significa mancha, que se refiere a un punto o marca dejada en una superficie. Ten en cuenta que aunque este kanji puede referirse tanto a acciones como a sustancias, se asocia más frecuentemente con el acto de teñir.
Compuesto de
Oraciones de ejemplo
彼女は髪を赤く染めた。
Ella se tiñó el cabello de rojo.
Significados en varios idiomas
- English
- dye, color, stain
- Tiếng Việt
- nhuộm, màu, vết bẩn
- 日本語
- 染まる, 染める
- 한국어
- 염색
- 中文
- 染料
- id
- dye
- th
- สีย้อม
- es
- tinte
- fr
- teinture
- de
- Färbung
- pt
- tinge
Compuestos comunes
- 染色dyeing
- 染料dye, coloring agent
- 染みstain, spot
Palabras que usan este kanji
¿Quieres aprender realmente este kanji?
El diccionario es una vista. La app Kanji 360 envuelve cada carácter con imágenes mnemónicas, lecturas en audio, animación del orden de trazos, contexto narrativo y programación SRS — gratis para comenzar en iPhone, iPad y Android.