ahogarse, indulgirse

Acerca de este kanji

El kanji 溺 (doku) significa principalmente ahogarse o entregarse. Se usa comúnmente como un verbo, especialmente en la palabra 溺れる (おぼれる), que significa luchar en el agua o ahogarse. Otros compuestos importantes incluyen 溺愛 (できあい), que significa enamoramiento o amor excesivo, y 溺死 (できし), que significa muerte por ahogamiento. Además, 惑溺 (わくでき) se refiere a la indulgencia en algo, a menudo utilizado en un sentido negativo. Ten en cuenta que, aunque el kanji puede describir tanto el ahogamiento físico como la indulgencia emocional, a menudo conlleva un tono serio, así que ten cuidado con su uso.

Oraciones de ejemplo

• 彼は酒に溺れている。

  Él se está ahogando en alcohol.

Significados en varios idiomas

English

drown, indulge

Tiếng Việt

chìm, say đắm

日本語

溺れる, 溺れる

한국어

익사하다, 빠지다

中文

淹没, 沉溺

id

tenggelam, menyerah

th

จมน้ำ, ยอมจำนน

es

ahogarse, indulgirse

fr

noyer, se livrer

de

ertrinken, sich hingeben

pt

afogar, entregar-se

Compuestos comunes

• 溺れるおぼれるto struggle in the water, to sink below the surface and become unable to breathe, to (nearly) drown
• 溺愛できあいinfatuation, adoration, blind love
• 溺死できしdeath by drowning
• 溺水できすいdrowning
• 惑溺わくできindulgence, addiction, infatuation
• 耽溺たんできindulgence (in alcohol, women, etc.), debauchery, dissipation
• 沈溺ちんできbeing immersed in water, being drowned, being infatuated
• 溺死体できしたいdrowned body

Palabras que usan este kanji