drenaje, zanja, canal

Acerca de este kanji

El kanji 溝, pronunciado como "みぞ" en kun'yomi y "コウ" en on'yomi, significa principalmente "drenaje" o "zanja". Este kanji se usa a menudo como un sustantivo. Puedes encontrarlo en compuestos como 水溝 (すいこう), que significa "zanja de drenaje", que ayuda a llevar el exceso de agua, y 溝掃除 (みぞそうじ), que significa "limpieza de zanjas", que indica el proceso de despejar escombros de una zanja. Otro ejemplo es 溝口 (みぞぐち), o "entrada de zanja", que se refiere al área abierta al comienzo de un desagüe. Un dato curioso sobre este kanji es que también puede evocar imágenes de espacios profundos y sombríos, como se ve en la frase 暗い溝 (くらいみぞ), que significa "pozo oscuro". Por lo tanto, aunque a menudo se refiere al drenaje físico, también puede tener un significado más profundo y metafórico.

Compuesto de

Oraciones de ejemplo

• 道路に溝ができている。

  Se ha formado una zanja en la carretera.

Significados en varios idiomas

English

drain, ditch, gutter

Tiếng Việt

mương, rãnh

日本語

みぞ, 溝

한국어

배수구, 도랑, 배수구

中文

排水沟, 壕沟, 水沟

id

saluran, parit, selokan

th

รางน้ำ, คู, ราง

es

drenaje, zanja, canal

fr

drain, caniveau, rigole

de

Graben, Rinnsal, Bord

pt

drenagem, vala, calha

Compuestos comunes

• 水溝すいこうdrainage ditch
• 溝口みぞぐちditch entrance
• 溝掃除みぞそうじdrain cleaning
• 暗い溝くらいみぞdark pit

Palabras que usan este kanji